Hemos decidido utilizar este blog como soporte de nuestra experiencia en Berlín, la cual mostrará los lugares y recorridos. También será testigo del proceso de nuestra razón del viaje; que es la creación de la obra ¨Contenedores¨ y su posterior exposición en la galería ¨JUNO¨de Berlín.

sábado, 22 de diciembre de 2007


Mister Frank Bretschneider en acción...

una de las miles de imágenes provocadas por el artista Frank Bretschneider

performance y baterias en medio de las instalaciones de TESLA...

esta era la antesala al laboratorio Tesla, una video-instalación en medio de una antiquisima capilla...


Sandra y nuestro amigo y colega de studio Pedro entre la variopinta fauna artística que anoche visitaba la gala de despedida de TESLA...
(visiten www.pedrotorres.net)...
Ayer en la noche hemos sido invitados a la fiesta de despedida de el laboratorio de arte y nuevos medios "TESLA" www.tesla-berlin.de , llamado así en nombre al gran Nikola Tesla, y por que esta ubicado en la calle del mismo nombre en la ciudad de Berlín. Este magnifico científico descubrió la teoria de la corriente alterna y en 1893 consiguió transmitir energía electromagnética sin cables, construyendo el primer radiotransmisor (adelantándose a Guglielmo Marconi). Ese mismo año en Chicago, se hizo una exhibición pública de la AC (corriente alterna), demostrando su superioridad sobre la corriente continua (DC) de Edison. En fín debe ser por esta razón que este lugar albergó por tres años,( cortos en opinión de los residentes) diversas manifestaciones que involucran arte y tecnologia, experimentación e improvisación. Para nosotros fue como viajar al futuro por unos momentos para presenciar despliegues de originalidad y creatividad, expresiones que distan por años a la escena que vivimos en Chile, ni siquiera en la capital o en las ciudades "arty" tan sobrevaloradas como Valparaiso se tiene esta sensación; porsupuesto tengo que recordarme que estoy en Berlin pero la comparación es inevitable y el recordar estos lugares tambien, pero bueno, la verdad es alucinante descubrir esto en persona, incluso aunque te digas "porsupuesto que allá en Europa estan mas adelantados" no llegaras a saberlo por completo hasta que lo vivas en carne propia. Uno de estos despliegues de creatividad que llamó particularmente nuestra atención fue la "actuación" de el músico y videoartista Frank Bretschneider ( www.frankbretschneider.de/) quien mezcla la videoanimación, programación y música electrónica de una forma hermosa y atractiva; no es un VJ como los que se conocen regularmente, sus programas funcionan en vivo con imágenes de puntos geometricos que van creando gráficos hipnotizantes. 
La noche partió con instalaciones de danza y esto mezclado a seis bateristas que machacaban maravillosamente cada caja de percusión de todas las maneras posibles logrando un ambiente "noise" cargado de energía sonica. Luego vinieron sesiones de Cello en clave de música concreta (recordando a la "vieja" vanguardia alemana) para luego dejar paso a las performances mas experimentales y electrónicas. En definitiva una noche increible disfrutando de la escena avant-garde berlinesa.

viernes, 30 de noviembre de 2007

Home (2)





Luego de varios días hemos vuelto al blogg. Cuando escuche un par de veces antes de venir acá, de que esta ciudad te atrapaba, no lo pensé, ahora lo vivimos intensamente, ya que fuera del trabajo diario en el studio ( que veremos en unas fotos) siempre ocurre algo inesperado, cada día conocemos a personas diversas, muy interesantes, con mucho que entregar y recibir. Lo mejor de Berlín es que cada no tiene su lugar, es decir hagas lo que hagas tienes un público y gente detrás, prueba de ello es un par de invitaciones que tenemos para realizar otra expo y residencia en Varsovia, gracias a un músico polaco del cual mostraremos unas imágenes después. LA VERDAD PARA NOSOTROS, BERLIN NO CONOCE LA PALABRA RUTINA!!!!!!

miércoles, 21 de noviembre de 2007

mas imagenes...



Arte en las calles




Berlín se de destaca entre otras muchas cosas, por su hermosa creación de imágenes sobre los muros de sus calles, estamos creando un archivo con fotografías e investigando un poco acerca de sus artistas. Por mientras subiremos un par de fotos para que se hagan una idea (algunas van con modelos incluido)

Nuevos amigos



Hemos conocido bastante gente de todas partes, pero nos hemos hecho amigos de un par de jovenes polacos, ellos son; Andrzej y el nombre de ella aun no hemos aprendido a escribirlo (sorry). Ellos estudiaron literatura en Polonia y estan aprendiendo la lengua alemana aqui en berlín. Gracias a Andrzej nos haran una entrevista en una columna de arte en un diario de Polonia.

Home



Nuestra casa nos ha acogido de manera increible, es muy importante el lugar para nosotros, de hecho es uno de los temas que se reiteran en nuestras obras, por lo tanto hablar de nuestra nueva casa porsupuesto no esta demás. Es un lugar con mucho espacio, blancas paredes como las de una galería, el sonido de la casa es bastante particular como tiene pocos muebles existen más posibilidades de captar sonidos minimos que normalmente pasarian desapercibidos, otra cosa es el sonido de nuestras voces en diversos idiomas, eso es otro condimento que ayuda a la creación de contenedores que se basa en entrevistas a diversas personas con distintas lenguas. Aqui van algunas fotos de nuestra cas en Berlín.

miércoles, 14 de noviembre de 2007


Llegada a nuestra Casa



Luego de conocer a Sven Iversen, el responsable de Culturia, nos mudamos a nuestro ¨hogar Berlines", espacio que compatimos junto a Miguel de México y a Andrzej de Polonia. Por estos días nos hemos dedicado a conocer Berlín junto a nuestros perfectos anfitriones. A contar del Lunes comenzamos nuestro trabajo en nuestro taller en el centro de Berlín, por ahora les mostramos imágenes de nuestra casa, el edificio de cultura, el taller de Miguel y porsupuesto más Berlín!!!

domingo, 11 de noviembre de 2007

Puerta de Brandemburgo...Un poquito de historia.




La puerta de Brandeburgo es una construcción en piedra arenisca de 26 m de alto, 65,5 m de ancho y 11 m de largo perteneciente al Neoclasicismo temprano. Recuerda a los propileos de la Acrópolis de Atenas. Posee cinco zonas de paso, de las cuales la central es la más ancha, con dos puertas menores a los lados. Las columnas son de estilo dórico, estriadas, y en su base alcanzan un diámetro de 1,75 m. La parte superior y el interior de las zonas de paso están recubiertos con relieves que representan a Hércules, Marte, y la diosa Minerva. Después de la retirada de la muralla de la ciudad (1867/68), el discípulo de Friedrich Schinkel, Johann Heinrich Strack, colocó a ambos lados los dos pórticos mayores.
La puerta está coronada con una escultura de cobre de unos 5 m de altura, la Cuadriga, que representa a la diosa de la Victoria montada en un carro tirado por cuatro caballos en dirección a la ciudad.
La Puerta de Brandeburgo fue construida entre 1788 y 1791, siguiendo el modelo de la puerta de acceso a la Acrópolis de Atenas, en este lugar se encontraba en esas fechas una de las 18 puertas de la muralla de la ciudad de Berlín.
Las imágenes corresponden a: Nataniel moviendose frente a la puerta en Noviembre de 2007, - La puerta en 1871, - La puerta en Mayo de 1945.

Mas imagenes...






las fotos corresponden a: Museo de arte Contemporáneo, ubicado en la isla de los Museos y a la Puerta de Brandemburgo

Domingo diferente...




Los Domingos casi siempre son aburridos, pero existen las excepciones como cuando tienes la oportunidad de estar en un lugar muy alejado de tu realidad, creo que las imágenes hablan por si solas; un gran saludo de felicidad para todos los que lean y visiten este Blog.

Primeros pasos...



Luego de un extenso viaje y un desfavorable "jet- lag", decidimos descansar y salir a caminar. Como era sabado y estar en Berlín supone muchas cosas, una de ellas fue recorrer los alrededores de la Hostal que está mas que bien ubicada justo en el centro, que se conoce como "Berlín mitte". Para celebrar nuestra llegada escogimos un bar que nos recibio con música de "Mr. Blixa Bargeld¨lo que para empezar sono perfecto.Luego de probar sus cervezas, pasamos un par de horas escuchando al Dj. Todo muy bien DANKE BERLIN por el comienzo.

Antes de partir; PALI-AIKE en el Escorial del Diablo




Antes de partir a Berlín a realizar nuestro proyecto "Contenedores" del cual desembocara una exposición en Alemania. Estuvimos recargando baterias en la Patagonia, especificamente en un lugar de fuego, Pali aike. Fuimos a este interesante e intrigante lugar gracias a la iniciativa del "Quinto Elemento". Paseamos por sus planicies y disfrutamos de la maravillosa vista de un paisaje patagonico. Hemos querido iniciar este Blog-Bitácora con este paso por una tierra congelada en un tiempo prehistórico y el contraste de este con nuestro próximo destino...Berlín.

Adjuntamos también la foto de nuestro querido amigo Juan quien nos deleito con una grata despedida en Santiago de Chile, muy a la chilena con buena comida, cueca y por supuesto unos buenos aperitivos...Gracias amigo!!!